Promt Translator



Rahvusvaheline konkurss-festival „Narva kevad”

International competition "Narva spring"




























Международный конкурс-фестиваль «Нарвская весна»

Международный конкурс-фестиваль "Нарвская весна"2012 на ТАЛЛИННСКОМ ТЕЛЕВИДЕНИИ на сайте:www.tallinnatv.eu
в разделе Arhiiv в папке Etnos от 26.05.12















ПОЛОЖЕНИЕ Международного конкурса-фестиваля
«Нарвская весна»

Международный Конкурс-фестиваль "Нарвская весна" родился в городе Нарва, теперь проводится в столице Эстонии Таллинне "Центром национальных культур"(www.center-2003.narod.ru), регулярно каждый год в конце апреля.
Идея проведения конкурса-фестиваля пришла не случайно. Нарва это место на границе Евросоюза, на пути "Из Варяг в греки". По реке Нарове из Балтийского моря и далее через Чудское озеро переволоком в Днепр и Чёрное море. Поэтому в прошлые времена этот важный стратегический пункт неоднократно переходил из рук в руки. Здесь были все скандинавские народы(варяги), русичи,датчане,немцы,шведы...Тут смешались самые разнообразнейшие культуры. Отображения этих культур,связь времён и народов, развитие творчества и уважения друг к другу - вот то, что дало старт конкурсу. Конкурс по традиции открывался под звон колоколов города, и под салют преображенских стрелков времён Петра 1.
Конкурс-фестиваль проводится в трёх жанрах: танцы, вокал и инструментальная музыка,
с целью:
1.Интеграции различных национальных культур,как на республиканском, так и на Международном уровне,
2.Сохранения национальных культур наших предков,
3.Развития международного общения,
4.Выявления одаренных и перспективных исполнителей,
5.Возможности ознакомления с педагогическими традициями и современными методиками разных стран и регионов,
6.Возможности творческого самовыражения и профессионального совершенствования.
7.Воспитание взаимоуважения и гармоничного развития личности исполнителей
Возможно сольное исполнение и ансамбль любого состава, в том числе вокал с народным инструментом. Разрешено исполнение под минусовую фонограмму (CD). В программе номинаций "фольклорные танцы", "вокал"(частично), исполнение на народных инструментах желательно использовать оригинальные фольклорные произведения.
Конкурс проводится в виде 2-х больших смешанных концертов 27-28.04.13 в Таллинне КЦ "LINDAKIVI"(Koorti 22, TALLINN)
Предоставляются бесплатные визы для участников, преподавателей и концертмейстеров. Концертмейстеры по желанию предоставляются организаторами на льготных условиях. Также проводятся мастер-классы. Проводятся экскурсии по Таллинну.
Также в рамках Международного Конкурса-фестиваля "Нарвская весна" будут проведены 2 дополнительных конкурса:
1.Конкурс национального костюма ( жюри определит лучший национальный костюм)
2.Конкурс "Импровизация" (подбор музыки к отрывку из фильма).
Для примера в среднем проживание в отеле на льготных условиях: Цены на отель , которые мы делаем со скидкой: В двухместном номере- 22 евро на человека (обычная цена 32 евро/чел.) в 1-местном- 25 евро (обычная 45 евро) Все номера с завтраком, и охраняемой парковкой.
Желающим получить бронь на проживание и экскурсии со скидкой нужно указать это в регистрационном листе и оплатить на счёт "Центра национальных культур"(см.ниже)
Участники пригласившие на конкурс других участников получают вознаграждение: 10% от взноса за участие, тех кого они пригласили.

I. В жанре -"Инструментальная музыка"- Исполнение на любых инструментах:
В рамках жанра "Инструментальная музыка" проводится также дополнительный Конкурс «Импровизаций» - для всех инструментов и возрастов (Подбор музыкального фона для отрывка из фильма) (Участие по желанию)
1.Жанр "Инструментальная музыка-сольное исполнение
а) Номинация "Фортепиано"
б) Номинация "Струнные инструменты": скрипка, альт, виолончель, контрабас, арфа...
в) Номинация "Духовые инструменты": медные и деревянные
г) Номинация "Народные инструменты"(баян, аккордеон, гармонь, гитара, балалайка, бандура, дутар, банджо, мандолина...и др.)
Участники а),б),в), г) номинаций исполняют в программе конкурсного выступления одно классическое произведение (обязательно!), остальная программа — свободная, наиболее раскрывающая индивидуальность исполнителя.
2. Жанр "Инструментальная музыка - инструментальные камерные ансамбли": (струнные, духовые, ударные, смешанные, из народных инструментов) – до 8 участников
Участники номинаций «Камерный ансамбль» и "Народные инструменты исполняют произведения любых жанров и стилей, разрешены авторские переложения.
3. Жанр "Инструментальная музыка - Оркестры": камерный, малый симфонический, духовой, из народных инструментов, другие однородные или смешанные формации
Участники жанров "Инструментальная музыка -оркестры и ансамбли" участвуют в 2-х возрастных категориях:
Категория А: До 18 лет - Длительность Программы до 15 мин.
Категория В: Старше 18 лет - Длительность Программы до 20 мин.
Возрастная категория определяется наибольшим процентным составом участников коллектива до 18 лет или старше 18 лет.
II. В жанре "вокал":
1. Номинация "Эстрадное пение,соло":(включая шлягеры, фольклор, романсы, джаз и т.д.
2. Номинация "Эстрадное ансамблевое пение": Вокально инструментальные ансамбли,а также Хоры(однородные и смешанные)
3. Номинация: "Академическое пение,соло": Вокалисты должны включить в программу одну арию любого композитора, остальная программа свободная.
4. Номинация "Ансамблевое академическое пение": Камерные и оперные ансамбли, а также хоры

В жанрах "Танцы" и "Вокал" участники выступают под минусовую фонограмму(CD)или аккомпанемент на выбор
Аккомпанемент – без возрастных ограничений.

Участники жанра "Вокал" и "Инструментальная музыка-сольное исполнение" участвуют в следующих возрастных категориях:
категория «А» с 6 до 12 лет- макс. до 8 мин.
категория «В» с 12 до 18 лет- макс. до 10 мин.
категория «С» с 18 до 24 лет- макс. до 13 мин.
категория «D» с 24 до 30 лет- макс. до 15 мин.
категория «Е» с 30 без ограничения возраста- макс. до 20 мин.


I. В жанре "танцы":
1.Номинация: "Фольклорные танцы"(включая "Восточные танцы")
2.Номинация: "Бальные танцы"(вальс, фокстрот, танго, латиноамериканские танцы: самба, румба, джайв)
3.Номинация: "Эстрадные танцы"
В жанре "Танцы" участники выступают в следующих возрастных группах:
Возрастная группа категории «А» - до 18 лет: время программы свободное, но максимум до 10 минут
Возрастная группа категория «В» - с 18 лет - без ограничения возраста: время программы свободное, но максимум до 15 минут
Возрастная категория определяется наибольшим процентным составом участников коллектива до 18 лет или старше 18 лет .
IY. Весь конкурс-фестиваль пройдёт в Таллинне 27-28.04.13

Не допускается превышение указанного времени исполнения. При нарушении – жюри снимает балл с общей оценки участника.
Конкурсанты могут записаться в одну и более номинацию. Вступительный взнос – 50 евро за каждого участника. Вступительный взнос творческого коллектива — 100 евро не зависимо от количества участников ансамбля.
За участие в каждой последующей номинации одного и того же участника скидка 50%, т.е. 25 евро с участника-солиста или 50 евро с творческого коллектива.
Жюри состоит из известных педагогов – музыкантов, руководителей танцевальных и вокальных коллективов из разных стран, решение жюри окончательное и обжалованию не подлежит.
Лауреатами I степени становятся конкурсанты,получившие оценку не менее 95/100.
Лауреатами II степени становятся конкурсанты,получившие оценку не менее 90/100.
Лауреатами III степени становятся конкурсанты,получившие оценку не менее 85/100.
Получившие оценку не менее 80/100, становятся дипломантами конкурса.
Высшая награда конкурса «Гран - При».
Заявку на участие просим присылать по Е-майлу:olgamuller@mail.ru
Регистрационный лист,расположенный на сайте ниже копируется в WORD, заполняется в WORDe и присылается в приложении по Е-майлу:olgamuller@mail.ru
или по адресу:
«Центр национальных культур»
Ольга Мюллер. Пяхклимяе 4-103. Нарва20608(Эстония)
Телефоны для справок:+372 58142132, +372 55543028
позывной в Skype: bachnarva
olgamuller@mail.ru
Заявки следует присылать до 25.02.2013г



РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА-ФЕСТИВАЛЯ"НАРВСКАЯ ВЕСНА"
NB! Срок отправления заявки до 25.02.2013 года.


Имя и фамилия …………………………………………………………………................................................................
NB!Руководителям коллективов-Если участникам вашего коллектива не нужна виза, достаточно в заявке указать имя и фамилию руководителя коллектива, а также его(руководителя) данные
Дата рождения …………………………………………………………………………......................................................... ...
Домашний адрес ………………………………………………………………………..............................................................
Индекс ………………… город …………………… .....................страна ……………………….....................................
Телефон ……………………………………...................... e-mail …………………………………......................................
Если участник творческого коллектива, название коллектива,заявку заполняет руководитель коллектива:..........
Жанр и номинация в которой выступает участник................................................................
Количество членов коллектива...............................................................................
Программа выступления: ..........................................................
название......................................................................................................
длительность ..............................................................................................................
название........................................................................................................
длительность ...................................................................................................
Приложение 1.
Для бронирования отеля участники указывают в регистрационном листе даты прибытия и отбытия, а также имя и фамилию, и на сколько мест желают номер:
Одноместный номер- имя/фамилия ___________________________________ дата прибытия..................................... дата отбытия ................................
Двухместный номер- имя/фамилия _________________________________________ дата прибытия..................................... дата отбытия ................................

Желаем получить экскурсию со скидкой в Таллинне: Да. Нет.(нужное подчеркнуть)

Для тех кому нужна виза, заполняется и отсылается визовая анкета:

Приложение 2.
"Визовая анкета"

Bcё заполнять латинскими буквами!!!!!!!!
Имя и Фамилия строго в соответствии с паспортом!!!!
Имя и Фамилия.................................................................
Sünd.(дата рождения):....................................,
Sünd.koht(место рождения):...........................................................
Kodanik(гражданство):....................................................................,
Pass(номер паспорта):......................... .....................
v.a.(дата выдачи).................................., кем выдан:.............................,
Aadress(домашний адресс):...........................................................................

Регистрационный лист копируется с сайта в "WORD" и заполненный c высылается по адресу:
Ольге Мюллер, Пяхклимяе 4-103, Нарва 20608, Эстония
Регистрационный лист с приложениями можно также отправить в Интернете по адресу: olgamuller@mail.ru
Срок отправления заявки до 25.02.2013 года
Дата…………………………………….

Оплата: Взнос за участие в конкурсе составляет 50.- евро с каждого участника или 100.-евро с ансамбля или хора не зависимо от участников(ансамбля, хора) вносится на счёт Центра национальных культур(см.ниже), мы бронируем также отель для желающих: стоимость отеля со скидками 20 евро с чел.за сутки в двух-местном номере с завтраком. Одноместный 23 евро с чел.в сутки. Также есть охраняемая стоянка). Плата за отель вносится также на счёт Центра национальных культур(см.ниже) с обязательным указанием по Е-майлу: olgamuller@mail.ru за кого и за что заплачено:
* Номер счета в SEB (номер IBAN) (Beneficiary's Account); EE341010220036077013
* Банк получателя (Beneficiary’s Bank): AS SEB Pank, Tallinn, Estonia;
* SWIFT (BIC) код SEB Банка: EEUHEE2X

или на счёт № 4260781075530100939648 Кингисеппского отделения Сбербанка №9055/0838 в Ивангороде(получатель Ольга Мюллер) с обязательным уведомлением организаторов конкурса по Е-майлу: olgamuller@mail.ru

Транспортные расходы оплачивают сами участники и сопровождающие лица. Двухчасовая пешеходная экскурсия стоит 5 евро с человека. Экскурсии 5 евро с чел. будут, если наберутся группы минимум 10 человек. Поэтому плата за экскурсию по прибытию.
К регистрационному листу прилагаются: ксерокопия 1-ой страницы загранпаспорта;
Дата отправления определяется почтовым штемпелем или фиксированием даты в интернет-почте. Программа, объявленная в заявке, изменению не подлежит. Участники информируют организаторов о дате и времени прибытия в Таллинн и отбытия из Таллинна.
Подтверждение о регистрации будет выслано каждому участнику до 28.02.2013 года по Е-майлу: olgamuller@mail.ru

Фото галерея Международного конкурса-фестиваля "Нарвская весна"
Результаты Международного конкурса-фестиваля "Нарвская весна"2010
Газеты о Международном конкурсе-фестивале "Нарвская весна"2010
Результаты Международного конкурса-фестиваля "Нарвская весна"2011
Фотогалерея Международного конкурса-фестиваля "Нарвская весна"2012
Международный конкурса-фестиваля "Нарвская весна"2012 на ТЕЛЕВИДЕНИИ
Центр национальных культур


Международный конкурс И.С.Баха

Международный конкурс-фестиваль"Нарва зажигает звёзды"

Международный конкурс-фестиваль"Звёзды Чёрного моря"

Международный литературный конкурс-фестиваль"Поющие волны"

Международная конференция "Музыка и религия в воспитании молодёжи"


Email Olga Muller

Promt Translator